rmsh.net
当前位置:首页 >> 日语%关于服装尺寸表的翻译啊 >>

日语%关于服装尺寸表的翻译啊

拿题目来看看。 サイズ寸法=尺寸规格 S M L LL ヒップ=臀围 96 100 104 108 パンツ丈=裤子长度 54 54 56 56 パンツ裾口=裤子脚口半圈长度 28 29 30 31 ウェストゴム=橡筋装好后的自然腰围尺寸 61 64 67 70 前股上=前身直档 28 29 30 31 前...

从上到下:衣领一圈的尺寸 脖子到肩膀的尺寸 胸一圈的尺寸 腹部一圈的尺寸 衣服下摆一圈的尺寸 袖子和前后身缝合处一圈的尺寸 袖宽 袖口折边部分一圈的尺寸 袖口折边部分的长度 穿时衣服的长度 前後差应该是衣服前后的落差(不确定) 衣领中轴线...

腰阔 领阔 前档长 后档长 前开丈(没查到) 前开下丈(没查到) 上门襟宽(开扣眼的门襟) 下门襟宽(缝纽扣的门襟) 前开重巾(没查到) 一些关于日语服装词汇的资料:http://hi.baidu.com/xhy00/blog/item/6a57fb27a87c1f1c8b82a1ef.html http...

片倒し:片倒 ロック:码边,锁边。 巻き缝い:包缝 折伏せ缝い:折边包缝 メロウ始末:窄码边,密码边。 乗せ叩き:在上面压着订

确认意见中被指出。大腿部分的拷克窝边没有倒向前面。实际的产品被做成了窝边后倒的了。

尺码标记 胸围 总长 肩宽 袖孔 袖长

这个表是显示各种食物的硅含量 表格内有苹果,梨子,四季豆,玉米草莓还有芥末,葵花籽等等

シャーリング【shirring】 〈服〉抽褶 サンプル 样品 身丈 みたけ【身丈】 身高,个子;(衣服的)身长 身巾 みはば 身宽 肩巾 かたはば 肩宽 天巾 てんきん 头部尺寸 ウェスト 腰,腰部;(衣服的)腰身 袖巾 そではば 袖宽 袖丈 そでたけ 袖长 织...

看不太清楚 我把看清楚的帮你查查: 毛 60% ポリエステル 涤纶 30% (ナイロン尼龙 レーヨン人造纤维 アクリル腈纶)10%

是涤纶的意思,ポリエステル系繊维の一种。念法就是涤纶的英文POLYESTER。外来词汇很多都是这样用片假名直接翻。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rmsh.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com